Buchen Sie jetzt eine kostenfreie Gruppenführung auf Ukrainisch oder Arabisch!

Schon seit einiger Zeit haben Geflüchtete freien Eintritt in das Paula Modersohn-Becker Museum sowie in das Ludwig Roselius Museum - doch wir wollten mehr! Schließlich gehört zu den originären Aufgaben eines Museums, neben dem "Sammeln, Bewahren, Forschen und Ausstellen", auch das "Vermitteln".
Daher gibt es — zusätzlich zu den buchbaren Führungen in englischer Sprache — seit Dezember 2023 auch Führungen auf Ukrainisch und Arabisch bei uns:

Mit Olena Pohodiashcha und Ittehad Mohsen haben wir zwei wunderbare und sehr engagierte Guides in unser Team aufnehmen können, die diese Führungen mit viel Leidenschaft durchführen.

Informationen und Buchungsanfragen richten Sie vorab bitte an:

T +49 (0)421 33882-22
F +49 (0)421 33882-33
info@museen-boettcherstrasse.de

max. Gruppengröße: 20 Pers.

Ermöglicht wurden die Führungen im Rahmen des Projektes "Museen Böttcherstrasse in verschiedenen Sprachen" durch den Bremer Senator für Kultur.
Dass wir diese Führungen auf Ukrainisch und Arabisch aktuell, über den offiziellen Projektabschluss hinaus, weiterhin kostenfrei anbieten können, verdanken wir der großzügigen Unterstützung durch den Rotary Club Bremen-Neuenlande.

Замовляйте безкоштовну групову екскурсію українською чи арабською мовами вже зараз!

Біженці вже деякий час мають вільний вхід до Mузею Паули Модерсон-Беккер і музею Людвіга Розеліуса, але ми хочемо більшого! Адже одним із споконвічних завдань музею є, крім «збирання, збереження, дослідження та експонування», ще й «комунікація».

Тому з грудня 2023 року, окрім турів англійською мовою, ми пропонуємо тури українською та арабською мовами:

з Оленою Походящею та Іттехадом Мохсеном ми змогли додати до нашої команди двох чудових і дуже відданих гідів, які проводять ці тури з великою пристрастю.

Будь ласка, надсилайте інформацію та запити на бронювання заздалегідь на адресу:

T +49 (0)421 33882-22
F +49 (0)421 33882-33
info@museen-boettcherstrasse.de

Макс. розмір групи: 20 людей.

Екскурсії стали можливими завдяки Бременському сенатору з питань культури (Bremer Senator für Kultur) в рамках проекту «Музеї Böttcherstrasse різними мовами».

Ми завдячуємо щирій підтримці Rotary Club Bremen-Neuenlande тому, що ми можемо продовжувати пропонувати ці екскурсії українською та арабською мовами безкоштовно навіть після офіційного завершення проекту.

احجز الآن جولة جماعية مجانية باللغة العربية!

يتمتع اللاجئون منذ فترة بالدخول المجاني إلى متحف باولا مودرزون-بيكر ومتحف لودفيغ روسيليوس – لكننا أردنا تقديم المزيد!

فمن المهام الأساسية للمتحف، إلى جانب الجمع، الحفظ، البحث والعرض، تأتي أيضًا مهمة نقل المعرفة والثقافة.

ولهذا السبب، نقدم منذ ديسمبر 2023 جولات إرشادية باللغة العربية، إلى جانب الجولات المتاحة باللغة الإنجليزية والاوكرانية .

يسرنا أن نقدم لكم هذه الجولات مع اتحاد محسن( ايتا ) ، وهي مرشدة رائعة ومتحمسة، تقدّم هذه الجولات بكل شغف واحترافية.

معلومات الحجز:

• الهاتف: +49 (0)421 33882-22
• الفاكس: +49 (0)421 33882-33
• البريد الإلكتروني: info@museen-boettcherstrasse.de

• الحد الأقصى لعدد أفراد المجموعة: 20 شخصًا

مشروع مدعوم

تم إطلاق هذه الجولات ضمن مشروع “متاحف بوتشرشتراسه بعدة لغات”، بتمويل من عضو مجلس الشيوخ للثقافة في بريمن.

وبفضل الدعم السخي من نادي روتاري بريمن-نويينلانده، يمكننا مواصلة تقديم الجولات باللغة العربية مجانًا، حتى بعد انتهاء المشروع الرسمي.